Jeyan Mahfi Tözüm
Biography
Bir trafik kazası sonucu vefat eden ses mühendisi Rauf Tözüm'ün (1915-1978) eşi olan sanatçı; çocuk yaşlardan itibaren yerli ve yabancı filmlerin seslendirilmesinde çalıştı. Babası, ülkede başka kimsede bulunmayan bir isim bulmak için Kamûs-ı Türkî'den faydalanarak ve Farsçada "aslanın kükrerken çıkardığı ses" anlamına gelen "Jeyan" adını kızına vermiştir. Beyoğlu Kız Lisesinden mezun oldu.
Dublaja daha 10 yaşındayken Mutlu Günler adlı filmin seslendirmesiyle başladı. Belgin Doruk, Türkan Şoray, Filiz Akın, Hülya Koçyiğit, Fatma Girik, Müjde Ar, Hale Soygazi, Emel Sayın, Gülşen Bubikoğlu, Ahu Tuğba, Serpil Çakmaklı, Hülya Avşar, Harika Avcı ve Semra Sar gibi birçok aktrisi filmlerde seslendirdi. 1954 yılında eşiyle beraber sinemadan ayrılma kararı aldı ve kendisini uzun yıllar tamamen tiyatro oyunlarına ve dublaja adadı. 3 yıl radyoda reklam spikerliği de yaptı. Tiyatronun yanı sıra sinema ve televizyon dizisi oyunculuğu yaptı ve hâlen oyunculuk yapıyor.
2005 yılında 8. Uçan Süpürge Uluslararası Kadın Filmleri Festivali'nde Bilge Olgaç Başarı Ödülü verildi.
Filmography
Deliha 2
Rum Teyze
Karanlıkta Uyananlar
Tülin Elgin (voice)
Deliha
Rum Teyze
Zaman Makinesi 1973
Çığlık Çığlığa Bir Sevda
Hicran Sokağı
(Seslendirme)
Yaprak Dökümü
Süreyya
Ömerçip
Gurbetçiler
Bizim Aile
İsa, Musa, Meryem
Meral Konrat (voice)
Ben İnsan Değil miyim?
(Semina Grossi)
Yasak İlişki
(Ahu Tuğba Seslendirmesi)
Damga
Ahu Tuğba (voice)
Temas
(Harika Avcı Seslendirmesi)
Güneşten De Sıcak
(Banu Alkan Seslendirmesi)
Gelin Oy
Belkıs Akkale (voice)
Değişim
Güvercinim
Belkıs Akkale (voice)
Suçlu Gençlik
Sert Adam
(Nurgül Kaya Seslendirmesi)
Acı Lokma
(Meral Orhonsay Seslendirmesi)
Merhamet
(Oya Aydoğan Seslendirmesi)
Gülümse Biraz
(Ahu Tuğba Seslendirmesi)
Biz Bir Aileyiz
(Gönül Esen Seslendirmesi)
Kanun Adamı
Paramparça
Gülşen Bubikoğlu (voice)
Sevginin Bedeli
Sokaktan Gelen Kadın
Banu Alkan (voice)
Kadınca
Banu Alkan (voice)
Birkaç Güzel Gün İçin
Kayıp Kızlar
Ahu Tuğba (voice)
Alev Alev
Gülşen Bubikoğlu (voice)
Çaresizim
(Yaprak Özdemiroğlu Seslendirmesi)
Gırgıriye'de Cümbüş
Gülşen Bubikoğlu (voice)
Bataklıkta Bir Gül
Banu Alkan (voice)
Adile Teyze
Nükhet Egeli (voice)
Kahır
İlişki
Banu Alkan (voice)
Beyaz Ölüm
Ahu Tuğba (voice)
Gazap Rüzgarı
Görgüsüzler
Gülşen Bubikoğlu (voice)
O Kadın
(Gülşen Bubikoğlu Seslendirmesi)
Acı Günler
(Nazan Şoray Seslendirmesi)
Gırgıriye
Gülşen Bubikoğlu (voice)
Vazgeç Gönlüm
Beddua
Mine Mutlu (voice)
Rüzgar
(Emel Sayın Seslendirmesi)
Tanrıya Feryat
Gülşen Bubikoğlu Seslendirmesi
İki Cambaz
(Merih Ergürbüz Seslendirmesi)
Küskün Çiçek
(Türkan Şoray Seslendirmesi)
Yadeller
(Necla Nazır Seslendirmesi)
Üç Sevgilim
(Necla Soylu Seslendirmesi)
Şark Bülbülü
Ayşen Cansev Seslendirmesi
Evlidir Ne Yapsa Yeridir
Hülya Koçyiğit (voice)
Gelincik
(Fatma Girik Seslendirmesi)
Vahşi Gelin
Gülşen Bubikoğlu (voice)
Baskın
(Necla Nazır Seslendirmesi)
Benim 6 Sevgilim
(Selmâ Güneri Seslendirmesi)
Bizim Kız
(Gülşen Bubikoğlu Seslendirmesi)
Liseli Kızlar
Taksi Şoförü
Banu Alkan (voice)
Arabacının Aşkı
Ayben Erman (voice)
Şoför
Kader Bağlayınca
Gülşen Bubikoğlu (voice)
Aşk Dediğin Laf Değildir
Harika Değirmenci (voice)
Üç Kağıtçılar
Gülşen Bubikoğlu (voice)
Bir Araya Gelemeyiz
Şaşkın Damat
Meral Zeren Seslendirmesi
Evcilik Oyunu
Gülşen Bubikoğlu (voice)
Gülşah
Hülya Koçyiğit (voice)
Çirkef
Hülya Koçyiğit (voice)
Salako
Meral Zeren Seslendirmesi
Köyden İndim Şehire
Meral Zeren and Mine Mutlu (voice)
Yazık Oldu Yarınlara
Nuray Belbüken (voice)
Memleketim
Filiz Akın (voice)
Boşver Arkadaş
Selma Güneri (voice)
Salak Milyoner
Meral Zeren Seslendirmesi
Hasret
Emel Sayın Seslendirmesi
Asiye Nasıl Kurtulur?
Türkan Şoray "Asiye" (voice)
Niyet
Kadife (voice)
Diyet
Hülya Koçyiğit "Hacer" (voice)
Yalnız Adam
Aman Ne Gırgır
(Arzu Okay Seslendirmesi)
Uyanık Kardeşler
(Arzu Okay Seslendirmesi)
Şeytan
(Meral Tagun Seslendirmesi)
Düğün
Hülya Koçyiğit (voice)
Yalancı Yarim
Emel Sayın Seslendirmesi
Umut Dünyası
Necla Nazır (voice)
Tarkan: Güçlü Kahraman
Hülya Darcan (voice)
Oğlum Osman
(Fatma Belgen Seslendirmesi)
Şehvet Kurbanı
Düşman
Emel Sayın (voice)
Gelin
Hülya Koçyiğit "Meryem" (voice)
Siyah Gelinlik
Hülya Koçyiğit (voice)
Ben Doğarken Ölmüşüm
Necla Nazır (voice)